Perfil dos indivíduos avaliados em domicílio pela fisioterapia nas unidades básicas de saúde de Betim / Profile of individuals evaluated at home by physical therapy in Betim's basic health units

O aumento das doenças crônico-degenerativas, aliado aos avanços tecnológicos e à maior sobrevida das pessoas, faz surgir uma nova demanda para os serviços de saúde: grande número de pessoas com incapacidade e restritas ao domicílio. O objetivo é descrever o perfil clínico e sociodemográfico da população avaliada em domicílio pelas equipes de fisioterapia das unidades de saúde de Betim e caracterizar o ambiente físico, aspectos referentes aos cuidados e ao cuidador. Para tanto, utilizou-se o estudo transversal incluindo 339 casos avaliados entre agosto de 2004 a dezembro de 2009. A análise dos dados revelou predomínio do sexo feminino (60%), de idosos (66%), analfabetos (60%) e com baixa renda. As doenças neurológicas acometeram 58% dos casos e, em relação à idade, o Acidente Vascular Encefálico foi o diagnóstico mais comum entre os idosos; as doenças de causa traumática foram mais frequentes entre os adultos e a paralisia cerebral entre as crianças e adolescentes. A maioria dos indivíduos era totalmente dependente para Atividades de Vida Diária (AVD) e possuía cuidador. Quando comparada a idade com outras variáveis, notou-se que a média foi significativamente maior para os hipertensos, diabé-ticos e mulheres (p<0,05). A presença do cuidador foi associada à maior dependência para AVD?s (p<0,05). A visita domiciliar permite aos profissionais de saúde conhecerem as necessidades dos usuários e familiares, assim como as condições que podem comprometer a sua funcionalidade. Tais informações precisam ser corretamente documentadas e devem nortear a elaboração de planos terapêuticos adequados a cada caso.

The increase of chronic degenerative diseases, together with technological breakthroughs and more cases of survival raises a new demand for public health services: the large number of people with physical incapacities and confined at home. To describe the clinical and sociodemographic profile of the population evaluated at home by teams of physical therapists from health units in Betim, MG, and to characterize the physical environment, aspects related to care, and to the caregiver. A descriptive, cross-sectional study including 339 evaluated cases between August 2004 and December 2009. Results: Data analysis revealed a predominance of females (60%), elderly people (66%), illiterates (60%), and people with low income. Neurological diseases afflicted 58% of the cases, and in relation to age, the occurrence of stroke was the most frequent diagnosis among the elderly; traumatically induced afflictions were more frequent among adults; and cerebral palsy among children and teenagers. The majority of individuals were totally dependent for Daily Life Activities and had a caregiver. When age was compared with other variables, it was noted that the average age was significantly higher for hypertensives, diabetics, and females (p<0,05). The presence of the caregiver was associated with the highest dependency in Daily Life Activities (p<0,05). The home visit makes it possible for health professionals to know the necessities of patients and their families, as well as the conditions that may compromise their capacities. Such information needs to be correctly documented and should serve as guidance in the elaboration of therapeutic plans fit to each case.

Avaliação da sobrecarga do cuidador de crianças com paralisia cerebral através da escala Burden Interview / Assessment of the caregiver burden of children with cerebral palsy using the Burden Interview scale

OBJETIVOS: avaliar fatores que influenciam na sobrecarga dos cuidadores de crianças com paralisia cerebral. MÉTODOS: foram entrevistados 56 cuidadores de crianças com paralisia cerebral com idade entre um e 15 anos. Para avaliar a sobrecarga dos cuidadores foi utilizada a escala Burden Interview e foram coletados dados sobre nível socioeconômico da família, gravidade do comprometimento motor, diagnóstico topográfico e idade das crianças com paralisia cerebral. Para análise dos dados foram utilizados os testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. RESULTADOS: um menor nível socioeconômico da família (p=0,03) e uma menor gravidade do comprometimento motor (p=0,05) das crianças com paralisia cerebral foram associados com maior sobrecarga do cuidador. Não houve diferença significativa em relação ao diagnóstico topográfico (p=0,71) e à idade das crianças com paralisia cerebral (p=0,35). CONCLUSÕES: o conhecimento de fatores que influenciam a sobrecarga dos cuidadores de crianças com paralisia cerebral é mais um dado a ser agregado no planejamento de atenção e intervenção a esse público específico.

OBJECTIVES: to evaluate factors that influence the caregiver burden of children with cerebral palsy. METHODS: 56 caregivers who worked with children with cerebral palsy aged between one and fifteen years old were evaluated. To evaluate the caregiver burden the Burden Interview scale was used, along with data on the social and economic circumstances of the children's families, the severity of motor impairment, topographic diagnosis and age of child. The Mann-Whitney and Kruskal-Wallis test were used for data analysis. RESULTS: poorer social and economic circumstances of the children's families (p=0.03) and a lower severity of motor impairment (p=0.05) in the child with cerebral palsy were associated to a heavier caregiver burden. There was no significant difference in the case of topographic diagnosis (p=0.71) and age of child with cerebral palsy (p=0.35). CONCLUSIONS: understanding the factors that influence the caregiver burden is one further factor that can assist care planning and intervention for this specific group.

Implantação de serviço de reabilitação profissional: a experiência da UFMG / Onsetting an occupational rehabilitation service at the Federal University of Minas Gerais

Visando implementar políticas de promoção da saúde no trabalho, a UFMG (Universidade de Minas Gerais) criou em 1999 o Serviço de Atenção à Saúde do Trabalhador (SAST Pampulha/UFMG). Entre outras atividades, o SAST desenvolve um programa de reabilitação profissional para os servidores da instituição parcialmente incapacitados para o trabalho, tendo atendido 78 trabalhadores entre junho de 1999 e dezembro de 2001, dos quais 65 foram considerados aptos para o trabalho e 13 foram aposentados. Este estudo visa avaliar os resultados do programa e traçar o perfil dos atendidos, com base em questionários e protocolos aplicados a 51 servidores.

In order to implement policies to promote health in the workplace, the Federal University of State of Minas Gerais (UFMG) created in 1999 the Worker Health Attention Service (SAST). Among other activities, SAST runs a professional rehabilition program to assist partially disabled workers, having attended 78 workers between June 1999 and December 2001, of which 65 were considered able to work and 13 were retired. This study assesses the results of the program and dresses a profile of the workers, drawing on questionnaires and protocols applied to 51 of them...

Análise da percepção de lesões em academias de ginástica de Belo Horizonte: um estudo exploratório / Analysis of injuries perception in fitness center in Belo Horizonte: an exploratory study

A conscientização da importância da atividade física para a manutenção e promoção da qualidade de vida tem incentivado a população à procura desta prática. As academias de ginástica tornaram-se uma alternativa na busca por este objetivo. No entanto, a população que pratica algum tipo de atividade física apresenta-se exposta a lesões decorrentes desta prática. Este estudo teve como objetivo analisar a percepção dos alunos de academias de ginástica de Belo Horizonte com relação à ocorrência de lesões músculo-esqueléticas e identificar os segmentos corporais mais acometidos. Elaborou-se um questionário contendo perguntas sobre dados pessoais do aluno, atividades realizadas na academia, percepção de lesão e procedimentos adotados após a lesão. Dos 390 questionários respondidos, foram utilizados 356 na análise. A amostra composta por homens (55%) e mulheres (45%), apresentou idade média de 33 anos (DP=12,61). Mais da metade dos alunos (58%) relataram a percepção de alguma lesão, sendo que 48% destes acreditavam que a lesão estava relacionada às atividades realizadas na academia. O joelho foi o segmento corporal mais freqüentemente citado (41%), seguido por ombro (30%) e coluna (20%). Baseados no acima exposto, podemos afirmar que estudos posteriores são necessários para o desenvolvimento de estratégias preventivas efetivas, na abordagem dessa população.

The population is increasingly become more conscious of the importance of physical activity in maintaining and promoting health. Fitness Centers had become an alternative to reach this goal. However, who engage in any kind of physical activity are succeptible to injuries that result from this practice. The objective of this study was to analyse people’s perception of musculoskeletal injuries in fitness centers in Belo Horizonte city and to identify the most injured body segments. A questionnaire was developed containing questions about personal data, activities done at fitness center, perception of injury and procedures adopted after injury. From the 390 answered questionnaires, 356 were used for analysis. Fifty-five percent of the subjects were male and 45% female. The mean age was 33 years. More than half of the subjects (58%) reported the perception of injury and 48% of this group believed that the injury was related to the activities practiced at the fitness center. The knee was the body segment most frequently mentioned (41%), followed by the shoulder (30%) and the spine (20%). Based on this data, we can postulate that other studies are necessary for the development of effective preventive strategies, evaluate this population.